1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ വാതിലുകളിൽ ശത്രുവിനെ ഭയപ്പെടുന്നതെന്തിന്? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ കാറ്റ് അലറട്ടെ ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ പ്രക്ഷുബ്ധമായ വിധിയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ലോകത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളും പ്രയാസങ്ങളും ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ വീശുന്നു ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ നിൽക്കുന്നു, നാളത്തെ വശങ്ങളിലായി ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ ഇത് ഒരു വിളക്കാണെങ്കിൽ, അത് നക്ഷത്രങ്ങളോട് മത്സരിക്കുന്നു ♫

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ ഒരു തുള്ളി മഴയാണെങ്കിൽ,
അത് നിലത്തു വേരൂന്നുന്നു ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിതാനുഭവമാണ് ഇഷ്ടം ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ എൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ ശക്തമായ കാറ്റിനെ ഓടിക്കാൻ ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ പൊടിയിൽ നിന്ന് ശുദ്ധമായ ഹൃദയം ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ആരാണ് ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നത് ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ കാത്തിരിക്കുകയോ വെറുക്കുകയോ ചെയ്യാതെ
ഞാൻ തന്നെയാണ് തിരക്കഥ എഴുതുന്നത് ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ ഞാൻ എല്ലാം നൽകുന്നു ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ എൻ്റെ കൈകൾ ചുരുട്ടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ് ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ ശക്തമായ കാറ്റിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ മൂടൽമഞ്ഞിലേക്ക് ഉയരുന്നു ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ ഖേദമില്ലാത്ത യുവത്വം ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ മഴ പെയ്യട്ടെ ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ ഈ ജീവിതത്തിനും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ ആയിരക്കണക്കിന് പൊടികൾ തുടച്ചുനീക്കുന്നു ♫

25
00:01:39,110 --> 00:01:41,952
[എപ്പിസോഡ് 33]

26
00:01:41,952 --> 00:01:45,728
[പ്രധാന വേഷത്തിൻ്റെ മാളിക]

27
00:02:45,400 --> 00:02:48,800
നാൻ ഹെങ്.

28
00:02:52,319 --> 00:02:53,599
അവന് ഇനി പനി ഇല്ല.

29
00:02:53,599 --> 00:02:57,240
സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
പനി ഇല്ലാതിരുന്ന കാലത്തോളം?

30
00:02:57,240 --> 00:02:59,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഉണരാത്തത്?

31
00:03:02,039 --> 00:03:04,519
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

32
00:03:10,280 --> 00:03:12,479
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോഴും രക്തസ്രാവം?

33
00:03:12,479 --> 00:03:14,920
മുറിവിൽ അണുബാധയുണ്ടോ?

34
00:03:30,080 --> 00:03:31,936
നാൻ ഹെങ്.

35
00:03:32,800 --> 00:03:35,488
- നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

36
00:03:35,488 --> 00:03:36,719
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

37
00:03:36,719 --> 00:03:38,199
നീയെന്താ ഇത്ര മണ്ടൻ?

38
00:03:38,199 --> 00:03:39,719
മുന്നോട്ടുപോകുക.

39
00:03:39,719 --> 00:03:41,000
എന്താണിത്? ഞാൻ വിളമ്പിത്തരാം.

40
00:03:41,000 --> 00:03:43,680
- വരിക.
- യുവർ ഹൈനസ്, ഞാൻ ഫു ഗുയി ആണ്.

41
00:03:43,680 --> 00:03:45,058
[സന്തോഷം]
തിരുമേനി, ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും.

42
00:03:45,058 --> 00:03:47,360
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്!

43
00:03:47,360 --> 00:03:50,719
ഞാൻ പോകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ അമർത്തരുത്.

44
00:03:51,439 --> 00:03:53,360
ഒടുവിൽ നീ ഉണർന്നു.

45
00:03:56,360 --> 00:03:58,439
അൽപം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?

46
00:04:01,680 --> 00:04:04,520
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

47
00:04:04,520 --> 00:04:06,879
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ.

48
00:04:06,879 --> 00:04:10,000
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

49
00:04:10,000 --> 00:04:13,159
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടോ?

50
00:04:13,159 --> 00:04:16,160
പക്ഷെ എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ നീ ഉണർന്നു.

51
00:04:16,160 --> 00:04:18,239
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

52
00:04:20,959 --> 00:04:24,119
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

53
00:04:25,888 --> 00:04:27,000
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

54
00:04:27,000 --> 00:04:30,399
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

55
00:04:30,399 --> 00:04:32,000
അതൊക്കെയോ?

56
00:04:32,000 --> 00:04:33,480
അത് പോരാ.

57
00:04:33,480 --> 00:04:37,999
ശരി, നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

58
00:04:42,040 --> 00:04:43,840
എന്നെ കടിക്കരുത്.

59
00:04:45,839 --> 00:04:49,399
എന്നോട് വീണ്ടും കള്ളം പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ കടിച്ചു കൊല്ലും.

60
00:04:49,399 --> 00:04:51,960
ശരി, ഞാൻ ഇനി ധൈര്യപ്പെടില്ല.

61
00:04:53,040 --> 00:04:55,679
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

62
00:05:01,088 --> 00:05:03,040
മുറുകെ പിടിക്കുക.

63
00:05:06,000 --> 00:05:10,199
അവർ...

64
00:05:10,199 --> 00:05:14,199
വിവാഹത്തിന് ഒരു ദമ്പതികൾ ആസ്വദിക്കണം.

65
00:05:14,199 --> 00:05:16,240
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത കുറ്റബോധം തോന്നി.

66
00:05:16,240 --> 00:05:20,480
ഒരു വധശ്രമം
വിവാഹസമയത്ത് നടന്നത്

67
00:05:20,480 --> 00:05:24,000
പക്ഷേ ഒന്നും വൈകിയില്ല.

68
00:05:24,000 --> 00:05:25,519
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം അവിശ്വസനീയമാണ്.

69
00:05:25,519 --> 00:05:28,360
ഇതുപോലെ മുറിവേറ്റാലും അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത്രയും ഊർജ്ജമുണ്ട്.

70
00:05:29,800 --> 00:05:34,240
ഫു ഗുയി. അടുത്ത വർഷത്തേക്ക്, ഞങ്ങൾ
അത് നന്നായി സേവിക്കുകയും ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം

71
00:05:34,240 --> 00:05:35,720
ഒരു വർദ്ധനവ്.

72
00:05:35,720 --> 00:05:37,399
എന്നാൽ നാം വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കണം.

73
00:05:37,399 --> 00:05:39,200
എന്തിനുവേണ്ടി?

74
00:05:43,519 --> 00:05:45,800
അടുത്ത വർഷത്തോടെ,

75
00:05:45,800 --> 00:05:50,480
നമുക്ക് ഹിസ് ഹൈനസ് പുത്രനെ ഓഫർ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഒരു മാസം മുഴുവൻ സമ്മാനം.

76
00:05:50,480 --> 00:05:55,399
എന്ത് ? ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

77
00:05:55,399 --> 00:06:00,559
അവൻ ന്യായബോധമുള്ളവനായിത്തീർന്നു.

78
00:06:04,399 --> 00:06:05,720
- പിടിക്കുക.
- എല്ലാം ശരി.

79
00:06:05,720 --> 00:06:07,319
- വാങ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- അവനെ കൂടുതൽ മുറുകെ കെട്ടുക.

80
00:06:07,319 --> 00:06:09,280
എല്ലാം ശരി.

81
00:06:22,439 --> 00:06:24,352
അച്ഛൻ ?

82
00:06:27,160 --> 00:06:30,439
ഗുയി ഹോങ്, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

83
00:06:30,439 --> 00:06:32,320
അച്ഛൻ.

84
00:06:34,279 --> 00:06:38,360
-ഗുയി ഹോങ്.
- അച്ഛൻ.

85
00:06:38,360 --> 00:06:42,280
ഗുയി ഹോങ്, നിങ്ങളാണ്
ശക്തമായ. മരം മുറിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

86
00:06:45,040 --> 00:06:47,680
മഹാനവനേ, നീ ഒടുവിൽ എഴുന്നേറ്റു.

87
00:06:47,680 --> 00:06:49,408
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്.

88
00:06:49,408 --> 00:06:51,920
അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.

89
00:06:51,920 --> 00:06:53,639
എളുപ്പം എടുക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.

90
00:06:53,639 --> 00:06:55,488
സുഖമാണോ.

91
00:07:06,399 --> 00:07:10,960
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല
കൈ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും?

92
00:07:13,319 --> 00:07:17,839
അതെ, എങ്ങനെ?

93
00:07:17,839 --> 00:07:21,160
- ഫു ഗുയി, അവനെ പോറ്റുക.
- എല്ലാം ശരി.

94
00:07:21,160 --> 00:07:22,480
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.

95
00:07:22,480 --> 00:07:26,720
അവൻ സാമാന്യം വിചിത്രനാണ്.

96
00:07:29,560 --> 00:07:34,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

97
00:07:34,240 --> 00:07:36,319
ശരിക്കുമല്ല.

98
00:07:36,319 --> 00:07:40,239
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

99
00:07:44,399 --> 00:07:48,360
ശരി, ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

100
00:07:48,360 --> 00:07:50,208
നന്ദി.

101
00:07:55,439 --> 00:07:56,879
ഇതാ, വാ തുറക്കൂ.

102
00:07:56,879 --> 00:07:58,816
കാത്തിരിക്കൂ.

103
00:08:00,800 --> 00:08:02,600
നല്ല ചൂടാണ്.

104
00:08:06,920 --> 00:08:09,400
ഞാൻ അതിൽ ഊതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:08:10,759 --> 00:08:12,519
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്,

106
00:08:12,519 --> 00:08:14,199
പക്ഷെ നീ എന്നോട് ഭംഗിയായി ഇരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

107
00:08:14,199 --> 00:08:15,399
അവനു വേണ്ടി ഊതുക.

108
00:08:15,399 --> 00:08:17,239
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

109
00:08:19,800 --> 00:08:21,319
നിങ്ങൾ അതിൽ ഊതുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ?

110
00:08:21,319 --> 00:08:22,959
ചൂടാണ്, അല്ലേ?

111
00:08:22,959 --> 00:08:25,360
ചൂട് ആണെങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

112
00:08:26,680 --> 00:08:29,312
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

113
00:08:29,312 --> 00:08:31,328
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി ഊതാം.

114
00:08:38,639 --> 00:08:40,576
എല്ലാം ശരി ?

115
00:08:48,519 --> 00:08:50,400
കാത്തിരിക്കൂ.

116
00:08:51,200 --> 00:08:52,600
പുറത്തുപോകുക.

117
00:08:52,600 --> 00:08:54,479
മുന്നോട്ടുപോകുക.

118
00:08:55,120 --> 00:08:58,400
എനിക്ക് അച്ചാർ കഴിക്കണം. പോയി കുറച്ച് വാങ്ങൂ.

119
00:09:00,799 --> 00:09:04,439
ധാരാളം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?

120
00:09:05,200 --> 00:09:09,792
എനിക്ക് അച്ചാർ കഴിക്കണം
നഗരത്തിൻ്റെ തെക്ക് നിന്നുള്ള സൂ.

121
00:09:09,792 --> 00:09:10,880
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും രുചിച്ചിട്ടില്ല.

122
00:09:10,880 --> 00:09:12,320
നിനക്ക് കുറച്ച് വാങ്ങാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കാം.

123
00:09:12,320 --> 00:09:14,440
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്. സോങ് അത് പരിപാലിക്കും.

124
00:09:14,440 --> 00:09:16,200
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ.

125
00:09:16,200 --> 00:09:19,000
നിങ്ങളുടെ
തിരുമേനി, ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

126
00:09:19,000 --> 00:09:20,200
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം ഉണ്ടാകും.

127
00:09:20,200 --> 00:09:22,159
ഇപ്പോൾ പോയാൽ ഒന്നും മാറില്ല.

128
00:09:22,159 --> 00:09:25,640
വേഗത്തിലാക്കുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.

129
00:09:32,039 --> 00:09:36,760
വരൂ, ഹൈനസ്. നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

130
00:09:37,639 --> 00:09:39,488
വാ തുറക്കൂ.

131
00:09:45,000 --> 00:09:46,912
സൌമ്യമായി.

132
00:09:55,960 --> 00:10:00,080
മുതലാളി, ഇതാണ് രജിസ്റ്റർ
ഈ മാസം മൂൺഷെയ്ഡ് വരുമാനവും ചെലവും.

133
00:10:00,080 --> 00:10:01,920
ദയവായി നോക്കൂ.

134
00:10:08,399 --> 00:10:10,280
സോങ് യി മെങ്ങിനെ വിളിക്കൂ.

135
00:10:12,679 --> 00:10:14,496
ഗാനം യി മെങ്?

136
00:10:18,240 --> 00:10:22,679
ജോലിയിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നമ്മുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ?

137
00:10:22,679 --> 00:10:27,519
നമ്മൾ ഹണിമൂണിന് പോവുകയല്ലേ?

138
00:10:27,519 --> 00:10:29,039
എന്താണ് ഹണിമൂൺ?

139
00:10:29,039 --> 00:10:32,720
ആസ്വദിക്കാൻ പുറപ്പെടുക.

140
00:10:32,720 --> 00:10:34,639
ആസ്വദിക്കാൻ ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്.

141
00:10:34,639 --> 00:10:36,279
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രാജകുമാരിയാണ്.

142
00:10:36,279 --> 00:10:39,799
എൻ്റെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

143
00:10:39,799 --> 00:10:43,120
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇതെല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

144
00:10:43,120 --> 00:10:45,439
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ സ്വീകരിക്കില്ലായിരുന്നു.

145
00:10:50,879 --> 00:10:53,199
എൻ്റെ പരിക്ക് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

146
00:10:58,000 --> 00:11:00,840
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. എല്ലാം ശരി ?

147
00:11:00,840 --> 00:11:03,120
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ വായിക്കാൻ പോകുന്നു.

148
00:11:03,120 --> 00:11:05,000
മേശ. വെള്ളത്തിൻ്റെ ചിലവ്...

149
00:11:05,000 --> 00:11:07,039
വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട്, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

150
00:11:07,039 --> 00:11:08,799
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

151
00:11:08,799 --> 00:11:10,640
എനിക്കറിയാം.

152
00:11:12,399 --> 00:11:17,920
ചെലവുകൾ. ടാങ്ക്...

153
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
ടാങ്ക്...

154
00:11:23,759 --> 00:11:26,839
നാൻ ഹെങ്, അതെന്താണ്?

155
00:11:27,840 --> 00:11:29,879
മെയിൻ്റനൻസ്.

156
00:11:29,879 --> 00:11:31,760
വാട്ടർ ടാങ്ക് അറ്റകുറ്റപ്പണി.

157
00:11:32,919 --> 00:11:35,559
വാട്ടർ ടാങ്കുകളുടെ പരിപാലനം.

158
00:11:35,559 --> 00:11:38,120
അനന്തമായ പോർപോയിസ് ഭാരം...

159
00:11:38,120 --> 00:11:40,399
അനന്തമായ പോർപോയിസ്. ചുയി...

160
00:11:40,399 --> 00:11:42,720
ചുയി ചുയ്...

161
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
ചുയി ചുയി, ബെൻ ബെൻ.

162
00:11:43,720 --> 00:11:46,759
ഒരു ദിവസം ഇരുപത് ടേൽ.

163
00:11:46,759 --> 00:11:49,079
നദി...

164
00:11:49,759 --> 00:11:51,616
ഇത്...

165
00:11:52,480 --> 00:11:55,600
എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

166
00:11:55,600 --> 00:11:58,399
സ്കൂളിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
സെമി-കർസീവ് ടെക്സ്റ്റ് നന്നായി പഠിച്ചിട്ടില്ല.

167
00:11:58,399 --> 00:12:02,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാനിത് വായിക്കുന്നത്?

168
00:12:02,720 --> 00:12:03,919
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

169
00:12:03,919 --> 00:12:06,519
തലകറക്കം കാഴ്ച മങ്ങുന്നു
എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

170
00:12:06,519 --> 00:12:09,159
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് വായിക്കേണ്ടത്.

171
00:12:09,159 --> 00:12:11,240
അവൻ വായിക്കട്ടെ?

172
00:12:11,240 --> 00:12:13,056
എന്നെ വായിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

173
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

174
00:12:16,000 --> 00:12:17,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തലകറങ്ങുന്നത്?

175
00:12:17,840 --> 00:12:19,159
കാരണം എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

176
00:12:19,159 --> 00:12:21,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പരിക്കേറ്റത്? നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

177
00:12:21,720 --> 00:12:25,399
ഞാൻ കാരണമോ? നിങ്ങൾ യുക്തിസഹമല്ല.

178
00:12:25,399 --> 00:12:27,919
ഇതാണ് മെക്കാനിസം
എനിക്ക് വേണ്ടി ബ്ലേഡ് എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ച ഗൂഢാലോചന.

179
00:12:27,919 --> 00:12:29,559
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താനാകും?

180
00:12:29,559 --> 00:12:30,639
ഞാൻ ശ്രീയെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

181
00:12:30,639 --> 00:12:32,512
ഷാവോ നിങ്ങളുടെ രക്തസ്രാവം നിർത്തുക,

182
00:12:32,512 --> 00:12:33,799
നീ മരിക്കുമായിരുന്നു

183
00:12:33,799 --> 00:12:34,919
വളരെക്കാലം.

184
00:12:34,919 --> 00:12:37,360
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

185
00:12:37,360 --> 00:12:40,399
ശരി, പക്ഷേ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ?

186
00:12:40,399 --> 00:12:43,879
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു...

187
00:12:43,879 --> 00:12:46,679
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നു.

188
00:12:49,679 --> 00:12:51,559
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ പോകുന്നു.

189
00:12:52,399 --> 00:12:54,600
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

190
00:12:54,600 --> 00:12:55,840
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

191
00:12:55,840 --> 00:12:58,000
ഒന്നുമില്ല.

192
00:12:58,000 --> 00:12:59,919
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലേ?

193
00:12:59,919 --> 00:13:02,600
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പോകരുത്? ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

194
00:13:02,600 --> 00:13:05,159
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

195
00:13:05,159 --> 00:13:07,559
ഹാച്ചെറ്റ് ഗാംഗ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വന്നോ?

196
00:13:07,559 --> 00:13:09,320
വെറുമൊരു ഹാച്ചെറ്റ് ഗാംഗ്.

197
00:13:09,320 --> 00:13:11,480
വിളക്ക് തണലിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ നേതാവെന്ന നിലയിൽ,

198
00:13:11,480 --> 00:13:13,639
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഒരു ശ്രദ്ധിക്കണം
വളരെ നിസ്സാരമായ എന്തെങ്കിലും?

199
00:13:13,639 --> 00:13:16,240
പുറത്തു വരൂ, നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

200
00:13:17,759 --> 00:13:20,120
പുറത്തു വരൂ, നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

201
00:13:26,559 --> 00:13:29,120
എന്തൊരു മൂക്കുത്തി.

202
00:13:30,960 --> 00:13:32,279
മുന്നോട്ടുപോകുക.

203
00:13:32,279 --> 00:13:33,344
എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു

204
00:13:33,344 --> 00:13:35,080
അന്ന് നിന്നെ മുതലെടുത്തില്ല.

205
00:13:35,080 --> 00:13:36,920
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

206
00:13:42,707 --> 00:13:45,632
[സുവിൻ്റെ അച്ചാറുകൾ]

207
00:13:51,600 --> 00:13:54,039
നിങ്ങളെയും പുറത്താക്കിയോ?

208
00:13:54,039 --> 00:13:56,760
ഇരിക്കുക. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

209
00:14:04,200 --> 00:14:08,759
അത് അവൻ്റെ പോലെ തോന്നുന്നു
ഹൈനസ് ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.

210
00:14:08,759 --> 00:14:12,440
എന്ത് ? അവൻ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

211
00:14:12,440 --> 00:14:15,480
സോങ് യി മെങ്ങിനോട് അദ്ദേഹം പൂർണ്ണമായും അർപ്പണബോധമുള്ളയാളാണ്.

212
00:14:15,480 --> 00:14:17,120
പിന്നെ നമ്മളോ?

213
00:14:17,120 --> 00:14:20,440
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ,
അവൻ എപ്പോഴും പ്രണയത്തിലാണ്.

214
00:14:20,440 --> 00:14:22,959
അവിടെ എനിക്കും നിനക്കും ഇടമില്ല.

215
00:14:24,720 --> 00:14:26,720
ഹിസ് ഹൈനെസിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു,

216
00:14:26,720 --> 00:14:30,400
പക്ഷേ അവസാനം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ അതേ അവസ്ഥയിൽ.

217
00:14:33,279 --> 00:14:36,559
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

218
00:14:36,559 --> 00:14:38,559
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

219
00:14:38,559 --> 00:14:39,639
നിന്നെ നോക്കൂ.

220
00:14:39,639 --> 00:14:43,279
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്, നിങ്ങൾ ശുദ്ധവായു സ്വീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

221
00:14:43,279 --> 00:14:46,559
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത ശരിക്കും വിരളമാണ്.

222
00:14:48,519 --> 00:14:49,799
നീയും മോശമല്ല.

223
00:14:49,799 --> 00:14:53,720
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ്റെ ഉന്നതൻ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ്

224
00:14:53,720 --> 00:14:55,519
കിരീടാവകാശി ആകരുത്.

225
00:14:55,519 --> 00:14:57,080
അത് എന്നോടുള്ള നന്ദിയല്ല.

226
00:14:57,080 --> 00:15:00,359
ബോസ് നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ ജോലികളെല്ലാം ചെയ്തത്.

227
00:15:01,279 --> 00:15:03,679
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

228
00:15:03,679 --> 00:15:06,519
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും
അതേ സാഹചര്യത്തിൽ,

229
00:15:06,519 --> 00:15:10,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ആ സമയത്ത് എതിർത്തത്?

230
00:15:10,799 --> 00:15:13,120
ശരിക്കും ?

231
00:15:13,120 --> 00:15:14,944
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

232
00:15:15,639 --> 00:15:18,279
മിസ്റ്റർ ഷാങ് ഗുവാൻ, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി ഞാൻ കുടിക്കുന്നു.

233
00:15:18,279 --> 00:15:21,000
മുമ്പ്, ഞാൻ നിസ്സാരനായിരുന്നു.

234
00:15:21,000 --> 00:15:24,120
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

235
00:15:26,639 --> 00:15:28,399
ഫു ഗുയി, നീ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.

236
00:15:28,399 --> 00:15:31,200
ഈ ലോകത്ത് ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവർ കുറവാണ്.

237
00:15:31,200 --> 00:15:33,960
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താകാൻ യോഗ്യനാണ്.

238
00:15:33,960 --> 00:15:36,320
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

239
00:15:36,320 --> 00:15:38,320
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നീ,

240
00:15:38,320 --> 00:15:42,639
ആയോധന കലയുടെ ലോകത്ത് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്ന, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

241
00:15:42,639 --> 00:15:43,872
ഞാൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളാണ്.

242
00:15:43,872 --> 00:15:47,960
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സുവാൻജിയ ആർമിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.

243
00:15:47,960 --> 00:15:50,120
- ആരോഗ്യം!
- ആരോഗ്യം!

244
00:15:53,919 --> 00:15:57,799
എന്ന് നമുക്ക് കണക്കാക്കാം
പരീക്ഷണങ്ങൾ പങ്കിട്ട സുഹൃത്തുക്കൾ.

245
00:15:57,799 --> 00:16:00,359
- നമ്മൾ ആദരണീയരായ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നെങ്കിലോ?
- ബഹുമാനപ്പെട്ട സഹോദരന്മാരോ?

246
00:16:02,759 --> 00:16:06,480
ശരി, നമുക്ക് ഈ വീഞ്ഞ് പങ്കിടാം.

247
00:16:06,480 --> 00:16:11,360
ഇപ്പോൾ നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

248
00:16:11,360 --> 00:16:14,639
ഇന്നു മുതൽ നീയും ഞാനും
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹോദരന്മാരായി കണക്കാക്കുന്നു.

249
00:16:14,639 --> 00:16:16,736
- ആരോഗ്യം!
- ആരോഗ്യം!

250
00:16:20,000 --> 00:16:21,679
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

251
00:16:21,679 --> 00:16:24,919
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരിക്കും

252
00:16:24,919 --> 00:16:29,056
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ എൻ്റെ ശത്രുക്കളായിരിക്കും.

253
00:16:29,056 --> 00:16:30,080
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

254
00:16:30,080 --> 00:16:33,759
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ ഇനി പ്രണയത്തിലാകില്ല

255
00:16:33,759 --> 00:16:35,399
അവൻ്റെ മഹത്വം ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും.

256
00:16:35,399 --> 00:16:37,519
[വീഞ്ഞ്]

257
00:16:37,519 --> 00:16:38,639
എന്തിനാണ് നിർത്തിയത്?

258
00:16:38,639 --> 00:16:40,159
എന്തുകൊണ്ട് പ്രണയിച്ചുകൂടാ?

259
00:16:40,159 --> 00:16:41,240
എന്നോട് പറയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.

260
00:16:41,240 --> 00:16:45,840
മകൻ്റെ വിവാഹം മുതൽ
തിരുമേനി, അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്.

261
00:16:45,840 --> 00:16:49,919
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തരം അല്ല
സൗഹൃദത്തേക്കാൾ സ്നേഹത്തിന് മുൻഗണന നൽകുക.

262
00:16:49,919 --> 00:16:51,639
അത് ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്,

263
00:16:51,639 --> 00:16:55,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
പ്രണയിക്കാതിരിക്കുന്നത് അതിരുകടന്നതാണോ?

264
00:16:56,960 --> 00:16:58,440
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

265
00:16:58,440 --> 00:17:01,399
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ?

266
00:17:01,399 --> 00:17:03,039
ഇല്ല.

267
00:17:03,039 --> 00:17:06,960
ഇല്ലേ ? ഇത് ലേഡി യി ടിംഗ് ആണോ?

268
00:17:06,960 --> 00:17:08,240
ഇല്ല.

269
00:17:08,240 --> 00:17:10,160
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

270
00:17:10,160 --> 00:17:14,799
ലോംഗും ഹുവും അദ്ദേഹത്തിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവർ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ

271
00:17:14,799 --> 00:17:17,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
സ്വകാര്യം, അല്ലേ?

272
00:17:17,400 --> 00:17:18,519
ഇല്ല.

273
00:17:18,519 --> 00:17:22,640
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ, അവൻ്റെ ഉന്നതൻ.

274
00:17:22,640 --> 00:17:25,519
രണ്ടും. എല്ലാം ശരി.

275
00:17:25,519 --> 00:17:27,839
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

276
00:17:28,480 --> 00:17:33,920
എല്ലാം ശരി. ഇന്നു മുതൽ ഐ
പാട്ട് എന്ന് പേരുള്ള ആളുകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

277
00:17:33,920 --> 00:17:35,776
അത് സ്വയം കുടിക്കുക.

278
00:17:43,319 --> 00:17:46,200
♫ പ്രണയത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത സർക്കിളുകളിൽ പോകുന്നു ♫

279
00:17:46,200 --> 00:17:49,359
♫ ഞാൻ നിന്നെ രാവും പകലും മിസ് ചെയ്യുന്നു ♫

280
00:17:49,359 --> 00:17:53,559
♫ പക്ഷെ പ്രണയം ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ♫

281
00:17:53,559 --> 00:17:55,456
തീർന്നോ?

282
00:17:59,039 --> 00:18:00,864
അച്ഛൻ.

283
00:18:05,160 --> 00:18:09,720
പിതാവേ, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
സ്വയം ചോദിക്കാനുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

284
00:18:09,720 --> 00:18:11,552
മുന്നോട്ടുപോകുക.

285
00:18:12,200 --> 00:18:13,880
പിംഗ്രോങ് യുദ്ധത്തിൽ,

286
00:18:13,880 --> 00:18:17,279
പല സൈനികരും നിങ്ങളുടെ മരണം കണ്ടു
എന്നിട്ടും നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

287
00:18:17,279 --> 00:18:20,079
നീയെന്താ എനിക്കുവേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

288
00:18:20,079 --> 00:18:21,200
നിനക്കറിയാമോ അത് റോങ് ഹുവ,

289
00:18:21,200 --> 00:18:26,240
ഞാനും എല്ലാ പടയാളികളും
Qianyu നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

290
00:18:32,480 --> 00:18:35,800
ഈ ചോദ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

291
00:18:36,720 --> 00:18:41,000
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ യുക്തി,

292
00:18:41,000 --> 00:18:43,200
എൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.

293
00:18:45,240 --> 00:18:49,400
പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

294
00:18:49,400 --> 00:18:52,480
ഞാൻ ആരാണ്? ഡാജിംഗിലെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവം,

295
00:18:52,480 --> 00:18:54,839
ആർക്കുവേണ്ടി പോരാടി
പതിറ്റാണ്ടുകൾ മുടങ്ങാതെ.

296
00:18:54,839 --> 00:18:58,200
എല്ലാവരും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിച്ചു,

297
00:18:58,200 --> 00:19:02,880
എന്നിട്ടും, പിംഗ്‌റോംഗ് ദുരന്തത്തിന് കാരണക്കാരൻ ഞാനാണ്.

298
00:19:02,880 --> 00:19:04,359
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ,

299
00:19:04,359 --> 00:19:08,159
അതിജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

300
00:19:09,000 --> 00:19:12,079
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

301
00:19:14,119 --> 00:19:15,720
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

302
00:19:15,720 --> 00:19:19,160
പക്ഷേ തോൽവിയുടെ നാണക്കേട്
എല്ലാ Qianyu സൈനികരുടെയും ആഘാതം.

303
00:19:19,160 --> 00:19:23,680
അച്ഛാ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിനക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ക്വിയാൻയു സൈന്യത്തെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

304
00:19:23,680 --> 00:19:27,240
നമ്മൾ എന്ത് അവസ്ഥയിലാണ് എന്ന് അറിയാമോ?

305
00:19:27,240 --> 00:19:30,080
തീർച്ചയായും എനിക്കത് അറിയാം. യഥാർത്ഥത്തിൽ...

306
00:19:32,759 --> 00:19:36,000
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ വളരെ മടിച്ചു.

307
00:19:36,000 --> 00:19:37,880
പക്ഷേ, ഗുയി ഹോങ്,

308
00:19:37,880 --> 00:19:41,960
കർത്താവിനാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട യുവജനറൽ
ക്വിയാൻയുവിന് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല.

309
00:19:41,960 --> 00:19:44,839
ഞാൻ പോയാൽ മാത്രമേ നിനക്ക് വളരാൻ കഴിയൂ.

310
00:19:44,839 --> 00:19:47,599
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

311
00:19:47,599 --> 00:19:51,639
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നീ.

312
00:19:57,480 --> 00:19:59,680
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

313
00:20:02,160 --> 00:20:06,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:20:12,480 --> 00:20:17,280
നിങ്ങളുടെ പിതാവായത് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ അഭിമാനമാണ്.

315
00:20:25,000 --> 00:20:31,399
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടില്ല.

316
00:20:32,640 --> 00:20:34,680
ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

317
00:20:35,720 --> 00:20:41,200
നീയില്ലാതെ, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വരേണ്ടി വന്നാലും ഇല്ല.

318
00:20:42,839 --> 00:20:44,359
നിങ്ങളും ഞാനും ഒന്നിക്കും

319
00:20:44,359 --> 00:20:47,359
നാൻ ഹെങ് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തത് തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ശക്തി.

320
00:20:55,359 --> 00:20:59,280
അത് 30 കഥകൾ.

321
00:21:01,119 --> 00:21:06,319
മുട്ട, 20 ടേൽ.

322
00:21:06,319 --> 00:21:08,640
- ഒരു കേക്ക് കഴിക്കൂ.
- എള്ളെണ്ണ...

323
00:21:08,640 --> 00:21:11,200
മുട്ട, 20...

324
00:21:11,200 --> 00:21:12,480
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

325
00:21:12,480 --> 00:21:14,519
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

326
00:21:14,519 --> 00:21:16,512
പൊടിച്ച പഞ്ചസാര.

327
00:21:17,200 --> 00:21:19,319
എത്രമാത്രമാണിത്?

328
00:21:22,440 --> 00:21:26,000
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ വളരെ നന്നായി കണക്കുകൂട്ടി.

329
00:21:26,000 --> 00:21:28,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

330
00:21:28,240 --> 00:21:30,359
ഇതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

331
00:21:31,599 --> 00:21:35,240
എനിക്ക് വായന ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഗണിതത്തെ വെറുക്കുന്നു.

332
00:21:35,240 --> 00:21:38,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുകയാണ്.

333
00:21:38,920 --> 00:21:41,160
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

334
00:21:41,160 --> 00:21:43,920
നിങ്ങളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

335
00:21:43,920 --> 00:21:46,200
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രാജകുമാരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

336
00:21:46,200 --> 00:21:48,799
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകും.

337
00:21:48,799 --> 00:21:51,759
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

338
00:21:51,759 --> 00:21:53,639
അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല.

339
00:21:55,599 --> 00:21:59,119
ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട
ഇനി രാജകുമാരനായിരിക്കരുത്.

340
00:21:59,119 --> 00:22:00,440
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

341
00:22:00,440 --> 00:22:03,040
നിങ്ങൾ രാജിവെക്കുകയാണോ?

342
00:22:06,200 --> 00:22:09,159
എൻ്റെ പരിക്ക് വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

343
00:22:20,839 --> 00:22:22,680
നിനക്ക് എന്നെ കാര്യമാക്കണ്ടേ?

344
00:22:22,680 --> 00:22:26,240
മുന്നോട്ടുപോകുക. അഭിനയിക്കുന്നത് തുടരുക.

345
00:22:26,240 --> 00:22:28,559
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു.

346
00:22:34,359 --> 00:22:36,319
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും തോൽപ്പിച്ചു.

347
00:22:36,319 --> 00:22:39,920
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
പഠിക്കൂ, തൽക്കാലം നിർത്തൂ.

348
00:22:39,920 --> 00:22:41,799
ഞങ്ങൾ നാളെ തുടരും.

349
00:22:41,799 --> 00:22:42,960
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.

350
00:22:42,960 --> 00:22:44,440
കൊള്ളാം, നന്ദി, മഹനീയത.

351
00:22:44,440 --> 00:22:47,880
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാം.
- മടങ്ങിവരിക.

352
00:22:47,880 --> 00:22:51,599
നിനക്ക് എന്നെ കാര്യമാക്കണ്ടേ? ഞാൻ ഒരു രോഗിയാണ്.

353
00:22:54,440 --> 00:22:58,279
എനിക്ക് നീങ്ങാനാകില്ല. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

354
00:22:58,279 --> 00:23:02,079
നിങ്ങൾ നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു.

355
00:23:13,000 --> 00:23:16,399
പുതപ്പ് മറയ്ക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

356
00:23:25,839 --> 00:23:27,839
തലയിണ സുഖകരമല്ല.

357
00:23:27,839 --> 00:23:29,919
എനിക്കായി ഇത് ക്രമീകരിക്കുക.

358
00:23:34,000 --> 00:23:37,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ശല്യപ്പെടുത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

359
00:23:37,640 --> 00:23:40,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

360
00:23:43,519 --> 00:23:49,000
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ തന്നെ ആയിരിക്കാമോ?

361
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
അതുവഴി അത് കൂടുതൽ ആധികാരികമാകും.

362
00:23:53,240 --> 00:23:55,328
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?

363
00:23:56,279 --> 00:24:01,732
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതം ജീവിക്കണം.

364
00:24:01,732 --> 00:24:03,232
കേൾക്കുക.

365
00:24:03,232 --> 00:24:09,359
ഐക്കണിക് സീനുകളുടെ മെക്കാനിക്സ്
പെട്ടെന്ന് തകർന്നു.

366
00:24:09,359 --> 00:24:15,599
കഥയിലെ പ്രധാന പുരുഷനും സ്ത്രീയും വരെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു
അവരുടെ ദിവസങ്ങളുടെ അവസാനം.

367
00:24:15,599 --> 00:24:18,000
ഇത് അൽപ്പം അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

368
00:24:22,240 --> 00:24:24,240
എനിക്ക് നന്ദി...

369
00:24:25,960 --> 00:24:28,599
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

370
00:24:29,680 --> 00:24:31,799
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകി.

371
00:24:31,799 --> 00:24:35,359
നിങ്ങൾ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രം മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?

372
00:24:36,200 --> 00:24:39,000
ശരി, ഞാനൊരു സാങ്കൽപ്പിക കഥാപാത്രം മാത്രമാണ്.

373
00:24:39,000 --> 00:24:43,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

374
00:24:43,519 --> 00:24:45,960
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും.

375
00:24:49,440 --> 00:24:53,519
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകവും യഥാർത്ഥമായിരിക്കില്ല.

376
00:24:53,519 --> 00:24:58,079
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു ലോകം കൂടിയാണിത്.

377
00:25:02,559 --> 00:25:04,416
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.

378
00:25:06,039 --> 00:25:11,960
ഒരുപക്ഷേ ദി
ആധുനിക ലോകവും ഒരു ലോകമാണ്

379
00:25:11,960 --> 00:25:17,079
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, ഒരു ഗെയിം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ.

380
00:25:18,079 --> 00:25:24,520
കൂടാതെ എല്ലാ സ്ഥലകാലവും
ഒരു ഭീമൻ മാട്രിയോഷ്ക പാവ പോലെയാണ്.

381
00:25:25,960 --> 00:25:27,839
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

382
00:25:27,839 --> 00:25:30,000
ഇല്ല.

383
00:25:30,000 --> 00:25:34,272
എന്നാൽ നമ്മൾ വിളിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരിക്കണം

384
00:25:34,272 --> 00:25:37,956
ബട്ടർഫ്ലൈ സ്വപ്നം, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല എന്ന ആശയം.

385
00:25:39,559 --> 00:25:43,879
എന്തായാലും സമയത്തിനെതിരായ ഓട്ടത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്.

386
00:25:44,519 --> 00:25:47,599
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഓട്ടം?

387
00:25:48,359 --> 00:25:53,599
എന്നെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കുകയോ കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യരുത്.

388
00:25:53,599 --> 00:25:56,920
എനിക്ക് അതിമോഹമില്ല.

389
00:25:56,920 --> 00:26:01,839
എൻ്റെ ഒരേയൊരു മുദ്രാവാക്യം ജീവിതം നിശ്ചലമാണ്.

390
00:26:01,839 --> 00:26:04,799
എനിക്ക് കിടക്കാമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇരിക്കില്ല.

391
00:26:04,799 --> 00:26:09,400
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മനസ്സിലാക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

392
00:26:09,400 --> 00:26:13,720
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
എൻ്റെ ലോകവുമായി പരിചയപ്പെടുക.

393
00:26:14,960 --> 00:26:17,599
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടേത് എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടണം?

394
00:26:17,599 --> 00:26:19,839
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരിചയപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

395
00:26:20,720 --> 00:26:22,440
എനിക്കും നിങ്ങളുടേത് പരിചയപ്പെടാം.

396
00:26:22,440 --> 00:26:26,839
പക്ഷെ നീ എന്നെയും പഠിപ്പിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ ക്ഷമയോടെ.

397
00:26:26,839 --> 00:26:28,919
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

398
00:26:29,920 --> 00:26:32,639
വരൂ, നമുക്ക് മത്സരത്തിന് പോകാം.

399
00:26:34,279 --> 00:26:36,128
ഇപ്പോൾ?

400
00:26:42,160 --> 00:26:44,440
അത് എന്താണ്?

401
00:26:44,440 --> 00:26:47,039
ഇത് ഒരു കമ്മാര രീതി പോലെയാണ്.

402
00:26:47,039 --> 00:26:49,079
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

403
00:26:49,079 --> 00:26:50,839
ഇത് സമാനമാണ്.

404
00:26:50,839 --> 00:26:52,000
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

405
00:26:52,000 --> 00:26:55,279
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ രസതന്ത്രം പരിചയപ്പെടുത്തി.

406
00:26:55,279 --> 00:26:57,559
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

407
00:26:57,559 --> 00:27:02,599
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. അതൊരു ഗണിത സമവാക്യമാണ്.

408
00:27:02,599 --> 00:27:06,440
ആദ്യം, ഈ അറബി അക്കങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വായിക്കുക.

409
00:27:06,440 --> 00:27:08,319
- നാല്.
- നാല്.

410
00:27:08,319 --> 00:27:12,000
- 35 ആയി.
- 35.

411
00:27:12,000 --> 00:27:14,160
- ഇത് രണ്ടാണ്.
- രണ്ട്.

412
00:27:14,160 --> 00:27:16,000
94.

413
00:27:16,720 --> 00:27:19,160
ഈ ചിഹ്നം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ...

414
00:27:19,160 --> 00:27:20,992
12-ആം.

415
00:27:24,039 --> 00:27:25,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

416
00:27:27,298 --> 00:27:29,599
ഒരേ കൂട്ടിൽ കോഴികളും മുയലുകളും.

417
00:27:29,599 --> 00:27:33,240
35 തലകളും 2,865 സെൻ്റിമീറ്ററും ഉണ്ട്.

418
00:27:33,240 --> 00:27:38,242
23 കോഴികളും 12 മുയലുകളും എന്നാണ് ഉത്തരം.

419
00:27:38,242 --> 00:27:40,119
ഒരേ കൂട്ടിൽ കോഴികളും മുയലുകളും?

420
00:27:40,119 --> 00:27:42,440
അത്ഭുതകരം.

421
00:27:42,440 --> 00:27:43,599
ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

422
00:27:43,599 --> 00:27:44,839
ആവശ്യമില്ല.

423
00:27:44,839 --> 00:27:47,319
എനിക്കത് കേൾക്കണ്ട.

424
00:27:47,319 --> 00:27:49,279
കണക്ക് എൻ്റെ ശക്തമായ പോയിൻ്റല്ല.

425
00:27:49,279 --> 00:27:52,240
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് മികച്ചതാണ്.

426
00:27:52,240 --> 00:27:56,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

427
00:27:56,400 --> 00:28:01,839
ഇംഗ്ലീഷ്? അത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കലാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണ സംസാരിച്ചത്?

428
00:28:04,720 --> 00:28:08,920
എന്റെ ദൈവമേ ! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം ഓർക്കാൻ കഴിയും?

429
00:28:08,920 --> 00:28:11,279
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

430
00:28:11,279 --> 00:28:15,232
അത് നല്ല ഉപേക്ഷിക്കലാണ്.

431
00:28:16,680 --> 00:28:19,200
നിങ്ങൾ അത് പകർത്തിയാൽ മതി.

432
00:28:22,880 --> 00:28:24,680
ഈ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

433
00:28:24,680 --> 00:28:27,680
ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നർത്ഥം.

434
00:28:28,599 --> 00:28:30,464
ഉപേക്ഷിക്കുക ?

435
00:28:32,759 --> 00:28:36,640
നിനക്ക് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തോന്നിയോ?

436
00:28:36,640 --> 00:28:39,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നീരസം കാണിച്ചത്?

437
00:28:42,240 --> 00:28:45,200
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അത്. നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് പോകാം.

438
00:28:46,799 --> 00:28:51,040
ശരി, എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം.

439
00:28:52,960 --> 00:29:00,319
എനിക്ക് പഠിക്കണം "ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകൽ ഒപ്പം
എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക."

440
00:29:00,319 --> 00:29:02,208
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ?

441
00:29:05,400 --> 00:29:07,960
"ഒരുമിച്ചു വാർദ്ധക്യം"?

442
00:29:07,960 --> 00:29:09,839
"എന്നേക്കും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക"?

443
00:29:11,279 --> 00:29:13,248
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

444
00:29:15,119 --> 00:29:16,992
ഇപ്പോൾ.

445
00:29:18,680 --> 00:29:23,399
വെളുത്ത തല ഒരേ ഹൃദയം.

446
00:29:26,720 --> 00:29:30,848
വെള്ള. വെളുത്ത തല...

447
00:29:32,200 --> 00:29:33,720
തല...

448
00:29:33,720 --> 00:29:37,960
പോലും...

449
00:29:37,960 --> 00:29:41,359
ഹൃദയം, എനിക്കറിയാം, ഹൃദയം.

450
00:29:43,240 --> 00:29:47,960
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
സ്കൂളിലെ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥി, അല്ലേ?

451
00:29:47,960 --> 00:29:50,040
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

452
00:29:50,720 --> 00:29:54,319
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

453
00:29:54,319 --> 00:29:56,160
എൻ്റെ പിന്നാലെ വായിക്കുക.

454
00:29:57,119 --> 00:30:00,319
- വെള്ള.
- വെള്ള.

455
00:30:00,319 --> 00:30:02,000
- തല.
- തല.

456
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
അതെ.

457
00:30:04,000 --> 00:30:06,880
- അതുതന്നെ.
- അതുതന്നെ.

458
00:30:06,880 --> 00:30:11,119
- ഹൃദയം.
- ഹൃദയം.

459
00:30:11,119 --> 00:30:13,088
നല്ലത്.

460
00:30:15,440 --> 00:30:17,599
ഞാൻ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് വായിക്കും.

461
00:30:17,599 --> 00:30:20,440
വെളുത്ത തല, അതേ ഹൃദയം.

462
00:30:21,079 --> 00:30:22,912
കൊള്ളാം ?

463
00:30:24,200 --> 00:30:27,480
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? അതൊരു അമേരിക്കൻ ഉച്ചാരണമാണ്.

464
00:30:29,599 --> 00:30:31,759
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി വായിക്കുക.

465
00:30:31,759 --> 00:30:34,920
- വെള്ള.
- വെള്ള.

466
00:30:34,920 --> 00:30:38,359
- തല.
- തല.

467
00:30:38,359 --> 00:30:41,680
- അതേ
- അതേ.

468
00:30:41,680 --> 00:30:44,639
- ഹൃദയം
- ഹൃദയം.

469
00:30:45,559 --> 00:30:48,519
ഹൃദയം. എന്ന ശബ്ദം.

470
00:30:48,519 --> 00:30:51,000
ഹൃദയം.

471
00:30:51,000 --> 00:30:53,888
അത് വായിക്കൂ. എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

472
00:30:53,888 --> 00:30:57,376
♫ മേഘങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ മൂടിയാൽ ♫

473
00:30:57,376 --> 00:31:01,152
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം ♫

474
00:31:01,152 --> 00:31:04,704
♫ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്നേഹവും വെറുപ്പും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

475
00:31:04,704 --> 00:31:09,024
♫ കാറ്റടിച്ചാൽ പൊടിയും ♫

476
00:31:09,024 --> 00:31:13,120
♫ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു, ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് ♫

477
00:31:13,120 --> 00:31:16,992
♫ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

478
00:31:16,992 --> 00:31:22,720
♫ ഇത് നിങ്ങളുടെ ആർദ്രതയാണ് ♫

479
00:31:22,720 --> 00:31:26,816
♫ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ. മഴ പെയ്യട്ടെ ♫

480
00:31:26,816 --> 00:31:30,560
♫ ആരുമില്ലാത്ത പോലെ ♫

481
00:31:30,560 --> 00:31:34,848
♫ സമയം നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ♫

482
00:31:34,848 --> 00:31:37,856
♫ കഥകൾ വേരുറപ്പിക്കുന്നു ♫

483
00:31:37,856 --> 00:31:42,336
♫ മുന്നോട്ടുള്ള പാത നോക്കൂ, അത് അവസാനിക്കും ♫

484
00:31:42,336 --> 00:31:45,856
♫ ലൈറ്റുകൾക്കൊപ്പം ♫

485
00:31:45,856 --> 00:31:49,504
♫ ഈ ലോകത്തെ നോക്കൂ

486
00:31:49,504 --> 00:31:59,072
♫ ജീവിതകാലത്തെ അസാധാരണമായത് ♫

487
00:32:01,759 --> 00:32:05,312
കിരീടാവകാശി ഹെങ് ഈ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തതിനാൽ,

488
00:32:05,312 --> 00:32:08,359
അവൻ ഇല്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്രമിക്കുക,

489
00:32:08,359 --> 00:32:11,279
രാവും പകലും, അവൻ എല്ലാത്തിലും വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

490
00:32:11,279 --> 00:32:15,079
അവൻ ഇപ്പോഴും കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത് താമസിക്കുന്നു,
പാരമ്പര്യത്തിന് എതിരാണ്.

491
00:32:15,079 --> 00:32:17,920
ഓരോ തവണയും കോടതിയിൽ പോകുക
ദിവസങ്ങൾ അവനെ ശാരീരികമായും മാനസികമായും തളർത്തുന്നു.

492
00:32:17,920 --> 00:32:22,160
അകത്തെ കൊട്ടാരത്തിന് അടുത്ത്,
കിഴക്കേ കൊട്ടാരം സ്ഥാപിച്ചു

493
00:32:22,160 --> 00:32:26,319
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ചടങ്ങുകൾ നടത്താൻ കഴിയും
സംസ്ഥാന കാര്യങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

494
00:32:35,000 --> 00:32:38,599
കൊള്ളാം, നിങ്ങളെല്ലാവരും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

495
00:32:38,599 --> 00:32:42,279
പിന്നീട് വേഗം വരൂ.

496
00:32:42,279 --> 00:32:44,639
- നീങ്ങുക!
- അതെ!

497
00:32:58,039 --> 00:33:01,839
മൂന്ന് തലമുറയായി എൻ്റെ കുടുംബം ദരിദ്രമാണ്.

498
00:33:01,839 --> 00:33:06,279
ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് പടിപടിയായി
നാൻ ഹെങ്ങിൻ്റെ രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക.

499
00:33:06,279 --> 00:33:09,119
ഞാൻ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്? എൻ്റെ ശക്തി.

500
00:33:10,039 --> 00:33:12,759
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ എൻ്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തി എന്ന്.

501
00:33:12,759 --> 00:33:15,759
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായി, മറ്റൊന്നുണ്ട്.

502
00:33:15,759 --> 00:33:18,720
രാജകുമാരൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത്,
അവിടെ ഒരു പൗരസ്ത്യ കൊട്ടാരമുണ്ട്.

503
00:33:19,680 --> 00:33:24,279
ജി സിയാങ്, വിധി നമ്മെ വ്യത്യസ്തരാക്കുന്നു.

504
00:33:24,279 --> 00:33:27,680
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എപ്പോഴും പരിശ്രമത്തെ തുരത്തുന്നു.

505
00:33:28,836 --> 00:33:32,192
[ജി സിയാങ്]

506
00:33:33,640 --> 00:33:36,079
ഞാൻ തീർന്നില്ല, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

507
00:33:36,079 --> 00:33:37,984
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മടങ്ങിവരിക.

508
00:33:38,640 --> 00:33:41,400
വരൂ, അത് ഉയർത്തുക.

509
00:33:41,400 --> 00:33:42,656
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

510
00:33:42,656 --> 00:33:46,559
- അത് വിലപ്പെട്ടതാണ്. അത് കളയരുത്.
- എല്ലാം ശരി.

511
00:33:48,000 --> 00:33:49,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്ലേറ്റ് വേണ്ടത്?

512
00:33:49,720 --> 00:33:51,400
അത് നീക്കാൻ.

513
00:33:51,400 --> 00:33:53,240
എന്ത് ?

514
00:33:54,359 --> 00:33:56,440
ഈ മാളിക മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകപ്പെടും.

515
00:33:56,440 --> 00:33:58,920
കൂടാതെ, രാജകുമാരൻ്റെ മാളിക
അവകാശിക്ക് സ്വന്തം ഫലകം ഉണ്ട്.

516
00:33:58,920 --> 00:34:00,064
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

517
00:34:00,064 --> 00:34:04,319
ഈ പ്ലേറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ, മറ്റാരുമല്ല.

518
00:34:04,319 --> 00:34:06,799
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

519
00:34:06,799 --> 00:34:09,000
- യിംഗ് ക്യു, ഷി സിയാ, വരൂ.
- എന്തിന് എന്നെക്കൊണ്ട് മാത്രം?

520
00:34:09,000 --> 00:34:10,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം രഹസ്യങ്ങൾ?

521
00:34:10,519 --> 00:34:12,832
[പ്രധാന വേഷത്തിൻ്റെ മാളിക]

522
00:34:14,404 --> 00:34:18,496
[പ്രധാന വേഷത്തിൻ്റെ മാളിക]

523
00:34:21,159 --> 00:34:24,680
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ?

524
00:34:27,760 --> 00:34:30,960
എന്താണ് അവിടെ?

525
00:34:30,960 --> 00:34:33,504
പ്രമുഖൻ്റെ മന്ദിരം?

526
00:34:33,504 --> 00:34:34,639
[പ്രധാന വേഷത്തിൻ്റെ മാളിക]

527
00:34:34,639 --> 00:34:36,679
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ലേ?

528
00:34:36,679 --> 00:34:39,240
ഞാനും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

529
00:34:39,920 --> 00:34:45,200
രാജകുമാരൻ്റെ ഭാര്യ
നിങ്ങളെ നേതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലേ?

530
00:34:46,119 --> 00:34:48,960
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

531
00:34:48,960 --> 00:34:53,440
പറയൂ, മഹാനവർ. ഉന്നതൻ.

532
00:34:53,440 --> 00:34:55,959
- ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുന്നു!
- വേഗത്തിലാക്കുക.

533
00:34:57,000 --> 00:34:58,720
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുന്നു!

534
00:34:58,720 --> 00:35:01,119
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകുന്നു! അത്ഭുതം!

535
00:35:01,119 --> 00:35:04,240
മാസ്റ്റർ ചു.

536
00:35:04,880 --> 00:35:07,920
- മാസ്റ്റർ ചു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്!
- കൃത്യമായി.

537
00:35:07,920 --> 00:35:10,880
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
വെസ്റ്റേൺ ഹിൽസിന് പിന്നിലെ ജിൻസെങ് ഫീൽഡ്?

538
00:35:10,880 --> 00:35:13,679
അവയ്‌ക്കെല്ലാം ആയിരം വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

539
00:35:13,679 --> 00:35:16,679
മിസ്റ്റർ ചു, ഇത് സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

540
00:35:16,679 --> 00:35:19,199
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.

541
00:35:19,199 --> 00:35:20,599
എൻ്റെ കുടുംബം കാലങ്ങളായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,

542
00:35:20,599 --> 00:35:24,280
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മണ്ണിൽ ജിൻസെങ് കൃഷി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുക.

543
00:35:25,239 --> 00:35:28,239
ഇവയെ വിധിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

544
00:35:28,239 --> 00:35:31,920
ചിലപ്പോൾ വിധി നിങ്ങളെ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

545
00:35:31,920 --> 00:35:34,959
സത്യം കാണാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

546
00:35:36,840 --> 00:35:38,920
മാസ്റ്റർ ചു, വിശ്രമം.

547
00:35:38,920 --> 00:35:41,280
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

548
00:35:57,119 --> 00:36:03,079
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ
യി ടിങ്ങിന് ധാരാളം പ്രതിഫലം നൽകി.

549
00:36:03,079 --> 00:36:05,800
നന്ദി, മഹിമ.

550
00:36:05,800 --> 00:36:07,599
നിങ്ങൾ അതിൽ തൃപ്തനാണോ?

551
00:36:07,599 --> 00:36:12,680
അതെ. നിങ്ങൾ നൽകുന്നത് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.

552
00:36:13,360 --> 00:36:19,039
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
പ്രതിഫലത്തിൽ രണ്ട് കാട്ടു ഫലിതം.

553
00:36:20,199 --> 00:36:23,599
ഇപ്പോൾ നാൻ ഹെങ് വിവാഹിതനാണ്.

554
00:36:23,599 --> 00:36:27,120
റൂയിയുടെ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

555
00:36:32,000 --> 00:36:35,159
എനിക്ക് വയസ്സായി.

556
00:36:35,159 --> 00:36:40,879
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
രണ്ട് രാജകുമാരന്മാർ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാക്കും.

557
00:36:43,039 --> 00:36:46,159
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

558
00:36:46,159 --> 00:36:51,079
നാൻ തമ്മിലുള്ള വിവാഹം
റൂയിയും യി ടിങ്ങും?

559
00:36:51,079 --> 00:36:55,480
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എല്ലാവരോടും നീതി പുലർത്തുന്നുണ്ടോ?

560
00:36:55,480 --> 00:36:58,800
ഇപ്പോൾ യി മെങ് രാജകുമാരനാണ്.

561
00:36:58,800 --> 00:37:02,519
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് വഴക്കുണ്ടാക്കണം.

562
00:37:08,840 --> 00:37:13,919
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെയും വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ
കൊട്ടാരത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ?

563
00:37:15,239 --> 00:37:17,720
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താം.

564
00:37:18,960 --> 00:37:22,039
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

565
00:37:22,039 --> 00:37:25,360
മാത്രമല്ല, യി മെങ്ങിനെക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്നതാണ് യി ടിംഗ്.

566
00:37:25,360 --> 00:37:29,800
അവൾ അക്ഷമയും ശാഠ്യവും മോശമായ സ്വഭാവവുമാണ്.

567
00:37:29,800 --> 00:37:32,199
ശരി... അവൾ...

568
00:37:32,199 --> 00:37:34,432
ഞാൻ അത് വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നു.

569
00:37:34,432 --> 00:37:37,400
അവൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു ആത്മാവുണ്ട്, അത് തികഞ്ഞതാണ്

570
00:37:37,400 --> 00:37:39,880
റൂയിക്ക് തൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ.

571
00:37:39,880 --> 00:37:44,719
അല്ല, നാൻ റൂയിക്ക് യി ടിങ്ങിനോട് ഒരു മമതയുമില്ല.

572
00:37:44,719 --> 00:37:48,440
എനിക്കറിയാം. അവൾ ഇതിനകം ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

573
00:37:48,440 --> 00:37:51,640
പിന്നെ എന്തിനാണ് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകിയത്?

574
00:37:52,559 --> 00:37:55,599
ലേഡി യി ടിംഗ് റൂയിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

575
00:37:55,599 --> 00:37:59,839
അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

576
00:38:01,599 --> 00:38:03,519
കാത്തിരിക്കൂ... അവൻ...

577
00:38:03,519 --> 00:38:05,960
അവർക്ക് കഴിയില്ല
നാൻ റൂയി അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ വിവാഹം കഴിക്കുക.

578
00:38:05,960 --> 00:38:09,239
അവൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് ചോദിക്കണം.

579
00:38:09,239 --> 00:38:11,280
എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

580
00:38:11,280 --> 00:38:13,519
അവർ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലേ?

581
00:38:13,519 --> 00:38:15,199
നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടേ?

582
00:38:15,199 --> 00:38:16,800
നിർബന്ധിത വിവാഹമാണ്, അല്ലേ?

583
00:38:16,800 --> 00:38:20,839
പോലെ
ചാൻസലർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആശങ്കകൾ ലഘൂകരിക്കണോ?

584
00:38:22,440 --> 00:38:25,039
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്

585
00:38:25,039 --> 00:38:26,800
നീ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുമോ?

586
00:38:26,800 --> 00:38:29,199
എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

587
00:38:29,199 --> 00:38:31,160
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

588
00:38:33,079 --> 00:38:34,919
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

589
00:38:39,960 --> 00:38:41,800
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ?

590
00:38:41,800 --> 00:38:46,039
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, പശ്ചാത്തപിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ വിജയിച്ചു.

591
00:38:46,960 --> 00:38:48,800
മോശം ചെസ്സ് കളിക്കാരൻ!

592
00:39:01,559 --> 00:39:03,519
ഇത് നല്ലതാണ്.

593
00:39:07,079 --> 00:39:10,960
പിതാവേ, ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

594
00:39:10,960 --> 00:39:13,400
നിനക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ തോന്നിയില്ല
ഉറക്കമുണർന്നതിനുശേഷം തലസ്ഥാനത്തേക്ക്,

595
00:39:13,400 --> 00:39:15,039
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും

596
00:39:15,039 --> 00:39:17,359
വഞ്ചനയിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുകയാണോ ഇവിടെ?

597
00:39:18,599 --> 00:39:22,280
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സംസാരിക്കണം, അത്ര ആവേശഭരിതരാകരുത്.

598
00:39:22,280 --> 00:39:26,360
പറയൂ, ഗ്രാമവാസികൾ കുഴിച്ചു
നിലത്ത് ജിൻസെംഗ്?

599
00:39:26,360 --> 00:39:29,840
ജിൻസെങ് ഭൂമിയിൽ സ്വാഭാവികമായി വളരുമോ?

600
00:39:29,840 --> 00:39:33,800
ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് വഞ്ചനയാണ്.

601
00:39:33,800 --> 00:39:38,200
ഗ്രാമീണരെ സമ്പന്നരാക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും സഹായിക്കുന്നു.

602
00:39:40,280 --> 00:39:44,239
പക്ഷെ അതെങ്ങനെ അവിടെ അറിഞ്ഞു
നിലത്ത് ജിൻസെംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

603
00:39:44,239 --> 00:39:46,440
ചിന്താപൂർവ്വമായ കണക്കുകൂട്ടലുകളോടെ,

604
00:39:46,440 --> 00:39:49,480
ഞാൻ മേൽക്കൈ എടുത്തു

605
00:39:49,480 --> 00:39:51,640
ഭാവി കണ്ടു.

606
00:39:53,599 --> 00:39:57,479
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഭാവി പ്രവചിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
പിംഗ്രോങ് യുദ്ധത്തിൽ നമ്മൾ തോറ്റിട്ടുണ്ടോ?

607
00:39:58,639 --> 00:40:01,800
പിംഗ്‌റോങ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

608
00:40:01,800 --> 00:40:05,679
ഇത്രയും നാളായി, നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

609
00:40:05,679 --> 00:40:07,520
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക?

610
00:40:08,239 --> 00:40:10,440
പിതാവേ, നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

611
00:40:10,440 --> 00:40:13,800
പഴയത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല
20,000 ഖിയാൻയു സൈനികരുടെ ജീവിതം,

612
00:40:13,800 --> 00:40:16,519
ഈ അമാനുഷിക കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല.

613
00:40:31,519 --> 00:40:38,080
ഗുയി ഹോങ്, ആളുകൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
മരണത്തോടടുത്ത് കഴിവുകളെ ഉണർത്താൻ കഴിയുമോ?

614
00:40:39,039 --> 00:40:43,119
നന്നായി, ഞാൻ ദീർഘവീക്ഷണത്തിൻ്റെ കഴിവ് ഉണർത്തി.

615
00:40:43,119 --> 00:40:44,280
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

616
00:40:44,280 --> 00:40:46,880
ഞാൻ എന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ മുൻകൂട്ടി

617
00:40:46,880 --> 00:40:49,999
ഗ്രാമവാസികളുമായി ചേർന്ന് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ സമയത്ത് പ്രതിസന്ധി?

618
00:40:53,760 --> 00:40:56,559
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

619
00:40:56,559 --> 00:40:58,688
അതെ, ആ കുടുംബവും എനിക്കറിയാം

620
00:40:58,688 --> 00:41:01,719
പാട്ട് അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ആ ഗാനം യി

621
00:41:01,719 --> 00:41:03,719
മെങ് നാൻ ഹെങ്ങുമായി പ്രണയത്തിലായി,

622
00:41:03,719 --> 00:41:05,239
അവൻ്റെ മഹിമ ഇനി നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന്,

623
00:41:05,239 --> 00:41:07,400
നാൻ റൂയിയും സിംഹാസനത്തിനായുള്ള മത്സരം ഉപേക്ഷിച്ചു.

624
00:41:07,400 --> 00:41:08,800
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടവരും നിസ്സഹായരുമാണ്,

625
00:41:08,800 --> 00:41:13,319
ലോകത്ത് ആരുമില്ല എന്ന തോന്നലും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

626
00:41:16,000 --> 00:41:18,559
അച്ഛാ, നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?

627
00:41:18,559 --> 00:41:20,039
നീ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചോ?

628
00:41:20,039 --> 00:41:23,679
തീർച്ചയായും നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

629
00:41:23,679 --> 00:41:26,440
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ
വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു, നിങ്ങൾ ഇനി തനിച്ചല്ല.

630
00:41:26,440 --> 00:41:30,519
കൊലപാതകത്തെ കുറിച്ച് ഞാനും ചോദിച്ചു
നാൻ ഹെങ്ങിനെ മുൻകൂട്ടി രക്ഷിക്കാൻ ഡോക്ടർ ഷാവോ,

631
00:41:30,519 --> 00:41:32,800
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഒഴിവാക്കാൻ.

632
00:41:32,800 --> 00:41:37,280
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു അയച്ചു
റോങ് ഹുവയ്ക്കും നാൻ റൂയിക്കും ഇന്നലെ കത്ത്.

633
00:41:37,280 --> 00:41:41,240
ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

634
00:41:42,599 --> 00:41:45,160
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ ചിന്തിച്ചു.

635
00:41:48,000 --> 00:41:52,919
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

636
00:41:53,599 --> 00:41:55,999
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിന്.

637
00:41:57,559 --> 00:42:01,080
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം, മറ്റൊന്നും പ്രധാനമല്ല.

638
00:42:02,599 --> 00:42:06,559
ഗുയി ഹോങ്, വിശ്വസിക്കരുത്
അവൻ്റെ മഹിമയ്ക്ക് നിങ്ങളിൽ വിശ്വാസമില്ല എന്നല്ല.

639
00:42:06,559 --> 00:42:08,079
എന്നാൽ അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ച ഉടൻ,

640
00:42:08,079 --> 00:42:11,879
ഇതിനുള്ള അവസരമായിരിക്കും ഇത്
നീയും ഞാനും ഒരു തിരിച്ചുവരവിന്.

641
00:42:13,440 --> 00:42:15,280
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?

642
00:42:15,280 --> 00:42:18,839
പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

643
00:42:19,972 --> 00:42:21,824
വിധിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

644
00:42:21,824 --> 00:42:25,319
ഗുയി ഹോങ്, നല്ല വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

645
00:42:47,142 --> 00:42:49,702
♫ ഭൗമിക കാര്യങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി ♫

646
00:42:49,702 --> 00:42:54,104
♫ വളരെ വിജനവും മൂടൽമഞ്ഞും ♫

647
00:42:56,185 --> 00:42:58,278
♫ നമ്മുടെ വിധി ♫

648
00:42:58,278 --> 00:43:03,910
♫ പിണങ്ങിയും പിണങ്ങിയും ♫

649
00:43:03,910 --> 00:43:08,966
♫ കാറ്റ് മന്ത്രിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

650
00:43:08,966 --> 00:43:12,774
♫ രാത്രിയുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ♫

651
00:43:12,774 --> 00:43:17,811
♫ സൂര്യോദയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

652
00:43:17,811 --> 00:43:21,734
♫ എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനാവുക? ♫

653
00:43:21,734 --> 00:43:26,182
♫ സമയം കടന്നുപോകുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല

654
00:43:26,182 --> 00:43:31,142
♫ എന്ന ലാബിരിന്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
വിധി വേദന കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

655
00:43:31,142 --> 00:43:35,654
♫ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെടുക ♫

656
00:43:35,654 --> 00:43:39,494
♫ സ്നേഹവും വെറുപ്പും എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം? ♫

657
00:43:39,494 --> 00:43:43,910
♫ സമയം കടന്നുപോകുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല

658
00:43:43,910 --> 00:43:48,939
♫ ക്ഷണികമായ ഈ ജീവിതത്തിൽ
സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും വിധിച്ചിരിക്കുന്നു ♫

659
00:43:48,939 --> 00:43:53,483
♫ എതിരായി പോരാടുക
destiny അവസാനം എങ്ങനെ വീണ്ടും എഴുതാം ♫

660
00:43:53,483 --> 00:44:01,483
♫ വളരെ അടുത്താണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും പോയി ♫

661
00:44:19,558 --> 00:44:24,051
♫ സമയം കടന്നുപോകുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല

662
00:44:24,051 --> 00:44:29,059
♫ എന്ന ലാബിരിന്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ
വിധി വേദന കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

663
00:44:29,059 --> 00:44:33,379
♫ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെടുക ♫

664
00:44:33,379 --> 00:44:37,309
♫ സ്നേഹവും വെറുപ്പും എങ്ങനെ മറയ്ക്കാം? ♫

665
00:44:37,309 --> 00:44:41,675
♫ സമയം കടന്നുപോകുന്നു, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല

666
00:44:41,675 --> 00:44:46,615
♫ ക്ഷണികമായ ഈ ജീവിതത്തിൽ
സന്തോഷങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും വിധിച്ചിരിക്കുന്നു ♫

667
00:44:46,615 --> 00:44:51,206
♫ എതിരായി പോരാടുക
destiny അവസാനം എങ്ങനെ വീണ്ടും എഴുതാം ♫

668
00:44:51,206 --> 00:44:59,206
♫ വളരെ അടുത്താണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും പോയി ♫